Расторжение брака в Грузии для иностранцев:
что нужно знать?
что нужно знать?
Расскажем о том как оформить развод в Грузии для иностранцев.
Расторжение брака заключенного в Грузии.
- Если оба супруга согласны с необходимостью развода:
- Независимо от текущего гражданства или места проживания.
- Наличие детей - не является препятствием для оформления развода.
- Срок оформления развода с момента подачи заявления - 5 рабочих дней.
- Минимум документов: понадобится либо личное присутствие, либо нотариальная доверенность от обоих супругов на доверенное лицо. В зависимости от страны выдачи - нужно поставить апостиль на доверенность.
- Если оба супруга согласны с необходимостью развода:
- В случае личной подачи заявления на развод - ваши паспорта, по которым вы въезжали в Грузию - просто взять с собой.
- Либо один из супругов с доверенностью от второго.
- Либо доверенность от обоих + доверенное лицо со своим паспортом.
Как проходит бракоразводный процесс?
Шаг 1. Подготовка документов:
Если подаете лично - пропускайте этот пункт.
Если вы доверенное лицо:
Нужно сделать перевод доверенности на грузинский язык на территории Грузии у одного из переводчиков при нотариусе.
Если вы доверенное лицо:
Нужно сделать перевод доверенности на грузинский язык на территории Грузии у одного из переводчиков при нотариусе.
Шаг 2. Подача заявления:
В рабочий день прийти в дом юстиции с переводами документами и подать заявление на расторжение брака.
Обязательно возьмите с собой оригиналы паспортов, по которым въезжали в Грузию.
Если кто-то из супругов брал фамилию другого - важно решить оставляете ее или возвращаете прошлую.
Обязательно иметь действующий грузинский номер телефона, на который придет информация об одобрении вашего заявления или о необходимости уточнить детали.
Смс подтверждение о том, что развод произведен приходит через 5 рабочих дней, часто - включая день подачи. Но иногда может быть дольше.
Обязательно возьмите с собой оригиналы паспортов, по которым въезжали в Грузию.
Если кто-то из супругов брал фамилию другого - важно решить оставляете ее или возвращаете прошлую.
Обязательно иметь действующий грузинский номер телефона, на который придет информация об одобрении вашего заявления или о необходимости уточнить детали.
Смс подтверждение о том, что развод произведен приходит через 5 рабочих дней, часто - включая день подачи. Но иногда может быть дольше.
Шаг 3. Свидетельство о разводе:
Получение свидетельства о разводе в доме юстиции - выдают два экземпляра. Один для бывшего мужа и второй - для бывшей жены. Сразу рекомендуем передать документы на перевод и апостиль - в том же окошке, где вы только что их получили.
Важно!: в зависимости от страны, в которой вы будете подавать документы о росписи из Грузии, нужно просто поставить апостиль или сразу сделать перевод + апостиль или слетать перевод + апостиль + отнести документы в посольство этой страны в Грузии. Правила периодически меняются, мы следим за ними, но лучше всего уточнить актуальную информацию в месте будущей подачи документов в нужной вам стране.
Перевод и апостиль можно получить в тот же день, если успеть сдать документы до 16:00. Либо сдать на 2, 4 или 8 рабочих дней - чем дольше срок, тем дешевле эта услуга.
В случае высокой загрузки работников ДЮ самое позднее время подачи документов для получения апостиля в тот же день может быть смещено до 14:00.
При подаче документов также укажите действующий номер телефона, на который вы получите сообщение о готовности документов или о необходимости уточнить информацию.
Важно!: в зависимости от страны, в которой вы будете подавать документы о росписи из Грузии, нужно просто поставить апостиль или сразу сделать перевод + апостиль или слетать перевод + апостиль + отнести документы в посольство этой страны в Грузии. Правила периодически меняются, мы следим за ними, но лучше всего уточнить актуальную информацию в месте будущей подачи документов в нужной вам стране.
Перевод и апостиль можно получить в тот же день, если успеть сдать документы до 16:00. Либо сдать на 2, 4 или 8 рабочих дней - чем дольше срок, тем дешевле эта услуга.
В случае высокой загрузки работников ДЮ самое позднее время подачи документов для получения апостиля в тот же день может быть смещено до 14:00.
При подаче документов также укажите действующий номер телефона, на который вы получите сообщение о готовности документов или о необходимости уточнить информацию.
Общие рекомендации:
Важно: проверить написание всех данных на грузинском языке: заявление на развод и готовое свидетельство о разводе.
А также - обязательно проверьте перевод на нужный вам язык, если заказывали.
Как показывает наша практика, около 5% случаев переводов и свидетельств о разводе бывают с опечаткой.
Google переводчик - далеко не всегда корректно переводит с грузинского языка.
Именно поэтому наша команда всегда внимательно проверяет каждую букву, чтобы весь процесс прошел гладко и в оговоренные заранее сроки.
Операторы в доме юстиции говорят на грузинском, английском, иногда даже на русском языке.
К сожалению, если расписать все возможные нюансы, то статья получится очень длинной и скучной, но мы постарались охватить самое важное.
Далеко не всегда целесообразно прилетать в Грузию лично так как это время и расходы на авиабилеты, проживание и сопутствующие траты.
Именно поэтому мы предоставляем вам услугу по оформлению развода.
А также - обязательно проверьте перевод на нужный вам язык, если заказывали.
Как показывает наша практика, около 5% случаев переводов и свидетельств о разводе бывают с опечаткой.
Google переводчик - далеко не всегда корректно переводит с грузинского языка.
Именно поэтому наша команда всегда внимательно проверяет каждую букву, чтобы весь процесс прошел гладко и в оговоренные заранее сроки.
Операторы в доме юстиции говорят на грузинском, английском, иногда даже на русском языке.
К сожалению, если расписать все возможные нюансы, то статья получится очень длинной и скучной, но мы постарались охватить самое важное.
Далеко не всегда целесообразно прилетать в Грузию лично так как это время и расходы на авиабилеты, проживание и сопутствующие траты.
Именно поэтому мы предоставляем вам услугу по оформлению развода.
Сколько стоит расторжение брака в Грузии?
Свидетельство о разводе с переводом и апостилем, для одного из супругов
$500
- Включено все необходимое:
- - вышлем вам образец доверенности;
- - перевод доверенности на грузинский и нотариальное заверение;
- - подача заявления на развод и получение готового свидетельства;
- - апостиль и перевод одного из экземпляров;
- - отправка готового документа на один адрес курьерской службой;
- - срок предоставления услуги 3-4 недели.
- Дополнительно:
- вы делаете доверенности и отправляете их нам.
Свидетельство о разводе - 2 экземпляра с переводом и апостилем и отправкой на 2 адреса
$700
- - все то, что было в пакете за 500$, плюс:
- - второй экземпляр свидетельства о разводе с переводом и апостилем;
- - отправка второго экземпляра на второй адрес.
- Дополнительно:
- вы делаете доверенности и отправляете их нам.
Часто задаваемые вопросы о расторжении брака в Грузии для иностранцев (FAQ)
Минимально - достаточно документов, по которым вы будуте въезжать в Грузию.
Минимум - 6 рабочих дней, например, с понедельника по следующий понедельник включительно. Но иногда нужно больше.
Да, в свидетельстве о разводе будет указана фамилия до и после развода.
В странах Европы, США, Канаде, Турции и многих других - признают свидетельство о разводе, вывданное в Грузии.
Самый актуальный список стран, которые признают документы с апостилем на официальном сайте стран участниц Гаагской конвенции об апостиле: https://www.hcch.net/en/states/hcch-members
Самый актуальный список стран, которые признают документы с апостилем на официальном сайте стран участниц Гаагской конвенции об апостиле: https://www.hcch.net/en/states/hcch-members
Мы собираем информацию об этом и проконсультируем вас, но лучше всего - уточнить это по месту будущей подачи документов. Если нет такой возможности - есть наш опыт, но и появляется риск, за который мы не можем нести ответственность.
Для оформления развода - это не важно.
Нет, автоматического обмена информацией об оформлении развода между Грузией и другими странами нет.
Понадобится консульская легализация, она состоит из двух этапов:
1. поставить печать МИДа Грузии, это можно сделать в доме юстиции в момент получения свидетельства о браке.
2. поставить печать посольства нужно страны, которое отвечает за Грузию - например, посольство ОАЭ, Катара есть в Тбилиси, а Ливана, Египта - в Ереване.
1. поставить печать МИДа Грузии, это можно сделать в доме юстиции в момент получения свидетельства о браке.
2. поставить печать посольства нужно страны, которое отвечает за Грузию - например, посольство ОАЭ, Катара есть в Тбилиси, а Ливана, Египта - в Ереване.
Любой рабочий день.
Отзывы наших пар о нашей работе:
Наша команда
- АлександрОснователь, менеджер по маркетингу
- ГалинаСо-основатель, операционный директор
- ЕкатеринаСтарший менеджер клиентского сервиса
- НиноМенеджер клиентского сервиса
- МарианнаОрганизатор свадеб и росписей
- ДалиОрганизатор камерных свадеб и росписей
- МарияОрганизатор камерных свадеб и росписей
- НикаОрганизатор свадеб
В рабочее время наш менеджер напишет вам в WhatsApp(написать нам) или Telegram(написать нам)
Свяжитесь с нами
чтобы развестись в Грузии
Наши контакты